1.   Nager: Une personne de celles qui accompagne les participants a la permission de rendre qc à manger et qc à boire aux participants pendant que ceux-là nagent, mais seulement de côté opposé, où les officiels comptent les carrières de nageurs et où ils chronomètrent les nageurs. Seulement les officiels ont le droit de dire quand la natation est terminée.

2.   (Sn) aller à bicyclette: Les véhicules qui accompagnent les participants sont interdits par principe. Les compagnons a la permission de seulement rendre qc à manger, qc à boire, des vêtements et des pièces de rechange aux participants au bord d’ornière de cycliste. C’est la même chose concernant des réparations au vélo. Les véhicules de service et de contrôle d’organisateur surveillent les participants et rendent service de dépannage aux cyclistes. Chaque participant doit mettre en sûreté qu’il ou elle a de la lumière suffisante au vélo et aux vêtements pendant la nuit! Mets en sûreté de ne pas oublier des batteries et des lampes de rechange! Il faut faire attention à les réglementations de la circulation! Il faut porter un casque de sécurité! Il faut porter le numéro de départ derrière le dos! La limite pour le cours au vélo est samedi, 21:00h. Après ce moment-là vous serez retirés du vélodrome. Vous pouvez recevoir un massage et l’aide médicale dans la maison du concours. Checkpoints: Le participant a le dessous d’informer les officiels quand il a passé la jeton du contrôle. Le numéro de départ doit être visible, évident et enregistré par les officiels! Les checkpoints se trouvent dans la maison de concours et au tournant à Beschendorf. Les officiels motorisés vont mettre en sûreté que les règles seront observées en allant à bicyclette. Il est permit d’accompagner les cyclistes par vélo. Il est interdit d’aller à bicyclette dans le côté abrité du vent d’un autre (c’est la règle de ‘stop and go’). Il faut mettre les tentes de soigneurs en position aux 10-12 mètres d’entrée et de sortie au bord du parcours de concours.

3.   Courir: Chaque participant pourra être accompagné par des coureurs ou par des cyclistes. Le vélo doit être équipé avec de la lumière et avec des réflecteurs. Le parcours de course est bien éclairé pendant la nuit. Votre crew peut passer qc à manger, qc à boire et des vêtements à vous. Il faut porter des vêtements convenables pendant la nuit. Portez des vêtements qui reflètent, s’îl vous plaît. Il faut porter le numéro de départ visible pour chacun. Il est interdit pour les personnes qui accompagnent les coureurs de courir devant les participants. Vous pouvez aller aux pieds ou courir, mais il est interdit de profiter d’autres moyens. Il faut terminer la concours par votre force et par votre énergie. Faits attention au fait que les officiels vont vous enregistrer aux checkpoints (la maison du concours).

4.   S’il est nécessaire, l’équipe des médecines ou la direction du concours va intervenir et va vous retiré du concours. Vous pouvez profiter d’un massage ou de l’aide médicale dans la maison du concours à toute heure.

5.   C’est à vous d’interrompre le concours ; cependant, vous devez continuer le concours où que vous l’ayez interrompu. Si vous interrompez le concours plus longtemps (plus de 20 minutes) et si vous abandonnez le concours, il faudra informer la direction du concours. Si vous n’annoncez pas votre départ du concours, vous serez disqualifiés!

6.   Chaque participant doit se familiariser en toute conscience avec les règles du concours et avec le tracé avant le concours. Après le concours, des plaintes ne seront plus acceptées. Chacun, qui s’est informé, est responsable d’une disqualification le cas échéant. Si vous péchez contre des règles, la direction du concours pourra prendre une décision selon les circonstances. Cette décision est obligatoire en tout cas.

7.   Garantie du vélo/dépôt du vélo: vous ou votre crew sont responsable pour la garantie et pour l’équipement de votre vélo. Nous ne nous chargeons pas de responsabilité en cas de dommage. Il y a une zone pour le changement de roue dans la ‘Waldschwimmbad’ (piscine de forêt).

8.    L’organisateur se réserve d’exécuter un contrôle du dopage. 

9.    L’organisateur se réserve une modification des règles.